Майже 10 тисячам кандидатів на перекладацькі посади в установах ЄС доведеться перескладати вступний тест через технічний збій, що зіпсував результати екзамену.
Цю інформацію наводить видання Politico, згідно з повідомленням "Європейської правди".
Минулого тижня майже 10 тисяч перекладачів, які пройшли у березні онлайн-іспит в рамках конкурсу на перекладацькі посади в установах ЄС, отримали повідомлення про те, що результати іспиту втрачено через технічну помилку, тому їм доведеться заново пройти його у травні.
Проблему пояснили виявленим дефектом налаштувань в екзаменаційному тесті, який готував зовнішній підрядник. Зокрема, через помилку кандидати могли обирати більш як один варіант відповіді там, де мав бути лише один правильний. Хоча в інструкції було вказано, що потрібно обрати одну відповідь, багато кандидатів вказали більш ніж одну.
Іспити для перекладачів проводяться Європейським офісом з відбору персоналу (EPSO) — агентством, яке слугує "воротами" для тих, хто прагне розвивати кар'єру в європейських інституціях. Вони вирішили не скасовувати результати лише для тих, хто потрапив у ситуацію через технічну помилку, а також організувати повторний іспит.
"EPSO розуміє незручності, викликані цією прикрою ситуацією, і висловлює свої вибачення від імені зовнішнього підрядника", - йдеться у листі, що надіслали учасникам іспиту.
У конкурсі взяли участь 9663 перекладачі, які змагалися за вісім різних мов.
Це вже не перший раз, коли Офіс стає об'єктом критики через серйозні проблеми. Крім того, існують скарги на нещодавній іспит для працівників, які прагнуть підвищення, зокрема через невдале формулювання запитань.
У 2023 році іспити були тимчасово зупинені через повідомлення для Офісу, яке вказувало на можливі юридичні ускладнення, пов'язані з проведенням екзаменів виключно англійською мовою.
Також стало відомо, що Єврокомісія розпочала процес надання одноразових мобільних телефонів та базових ноутбуків окремим працівникам, які перебувають у США, з метою зменшення ризику шпигунства.
#Політик #Європейський Союз #Європейська комісія #Українська правда #Англійська мова #Ноутбук #Офіс
