П'ятий сезон серіалу "Вбивства в одній будівлі", який можна подивитися на Hulu, продовжує історію улюбленого тріо - Олівера (Мартін Шорт), Чарльза (Стів Мартін) і Мейбл (Селена Гомес), які знову опиняються в епіцентрі заплутаної справи. Серіал, створений у жанрі затишного детективу, поєднує гумор, іронію та щиру людяність, показуючи, як навіть у стінах старовинного будинку можна знайти дружбу, підтримку і, звісно, нову таємницю.
У новому сезоні глядачі зустрінуть знайомі обличчя та несподівані камео, які додадуть ще більше гумору та тепла в атмосферу, за яку цей серіал так полюбили по всьому світу. Наталія Серебрякова відвідала пресконференцію "Золотого глобуса", присвячену п'ятому сезону, де поспілкувалася з акторами та виконавчими продюсерами проєкту - Стівом Мартіном, Мартіном Шортом і Селеною Гомес.
Я велика шанувальниця серіалу, і кожного сезону ви перевершуєте себе. Здається, краще вже не може бути, але цього разу нові герої зробили історію ще цікавішою. Що саме принесли до серіалу ці запрошені актори? Що вас найбільше здивувало?
Стів Мартін: Ми ретельно підбираємо кожного гостя для певної ролі. Це не просто питання "давайте запросимо Меріл Стріп" чи "покличемо Пола Радда". Кожен актор ідеально відповідає своїй персонажу, тому вони стають не лише зірковими камео, а й важливими персонажами, необхідними для розвитку сюжету. Саме в цьому полягає найбільше задоволення.
Селена Гомес: І ще було дуже цікаво спостерігати, як актори створюють своїх героїв. Наприклад, Крістоф Вальц, Логан Лерман і Рене - наші антагоністи цього сезону - мають власну енергію, і те, що вони принесли у проєкт, мене справді вразило.
Мартін Шорт: Це просто фантастично! Якось я опинився в зоні очікування і побачив усіх разом. Тоді вирішив підрахувати їх "Оскари". Меріл має три, Крістоф - два, Рене Зельвегер - два, Стів - один, Да'Вайн Джой - один, а Даян Віст - два. Це дійсно вражаюче!
Кадр з серіалу
Ми підходимо до завершення п'ятого сезону. Який момент вас вразив найбільше? І чи могли б ви поділитися деякими подробицями про майбутній шостий сезон? Чутки свідчать, що події розгортатимуться в Лондоні. Чи можете це підтвердити?
Стів Мартін: На даний момент ми не готові розкрити всі наші задуми. Ми чули про чутки з "Лондона", але, як відомо, у світі шоу-бізнесу нічого не є остаточним, поки не зберешся в подорож.
Селена Гомес: Полная истина.
Стів Мартін: Але знаєте, що найбільше тішить у цьому серіалі? Нові друзі. Не лише Селена й Марті, але й актори, які приєднувалися до нас, команда, режисери, Джон Гоффман - наш головний сценарист. Це дуже складна робота, і всі викладаються на повну. Ну, крім Марті.
Мартін Шорт: Так, але, якщо говорити серйозно, мене приваблюють люди, які справді мають талант. Стів, Джон Гоффман та Ден Фогельман зібрали найкращих операторів, режисерів і акторів. А коли усвідомлюєш, що всі ці талановиті особистості ще й добрі, кумедні та цікаві співрозмовники, це вже справжній виграш.
Хотіли б ви знімати в Лондоні?
Мартін Шорт: Я просто в захваті від Лондона!
Селена Гомес: І я теж.
Мартін Шорт: До речі, Лондон, Онтаріо, розташований зовсім поруч із моїм рідним містом Гамільтоном.
Стів Мартін: Відверто зізнаюся, я вже давно не відвідував Лондон, тож якщо з'явиться можливість полетіти туди, я буду першим, хто займе місце в літаку.
Селена, мені здається, що розвиток вашої персонажки цього разу - надзвичайно вдалий і важливий, особливо для молодої аудиторії. На початку сезону ми бачимо героїню в досить сумному стані, поруч лише двоє старших друзів. Потім з'являється хтось, хто, здається, може стати для неї "тим самим", але історія не складається. Тож я хотіла запитати: як ви сприймаєте головну тему дружби у серіалі? І чи боретеся ви за те, щоб у вашої героїні з'явилося особисте щастя?
Селена Гомес (снимок Катерины Сліпченко)
Селена Гомес: Звичайно. Коли будь-яка з моїх подруг починає сумніватися в собі, я завжди кажу: "Гей, не говори так про мою найкращу подругу". Бо я їх люблю й не хочу, щоб вони відчували себе негідними любові. У цьому сезоні мені дуже сподобалося, як показано зв'язок моєї героїні з другом дитинства. Це природно для дружби - вона може змінюватися, мати свої злети й падіння. А Біни Фельдштейн, яка зіграла цю роль, - справжнє відкриття. Працювати з нею було суцільним задоволенням.
Мартін Шорт: Ми просто в захваті від неї.
Селена Гомес: Так, я дійсно вважаю її своєю подругою.
Ваше взаєморозуміння просто вражає – саме завдяки цьому шоу успішно тримає увагу глядачів. Багато комедійних серіалів втрачають свою привабливість після кількох сезонів, але "Вбивства в одній будівлі" лише вдосконалюється. Що вас мотивує і спонукає знову і знову повертатися до цього проєкту?
Селена Гомес: Якщо бути відвертою, ці хлопці справді роблять так, що я з нетерпінням чекаю на кожен новий сезон.
Мартін Шорт: Так, успішна творча діяльність не є щоденним явищем. Коли до цього додається неймовірна атмосфера на знімальному майданчику, безперервний сміх, оптимізм і підтримка від нашого шоураннера Джона Гоффмана, це стає справжньою рідкістю. Іти на роботу щоранку - це справжнє задоволення.
Стів Мартін: У мистецтві є два шляхи - болісне створення й радісне. І обидва можуть принести результат. Але коли тебе оточують приємні, креативні люди, як Марті й Селена, - це особливий досвід. Ми можемо розвивати своїх персонажів, додавати нові відтінки до їхніх стосунків. Після п'ятого сезону ми вже відчуваємо цих героїв настільки добре, що можемо дозволити собі невеличкі суперечки, примирення й навіть щирі прояви ніжності між ними.
Кадр з серіалу
Селена Гомес: Для мене все виглядає так, як зазначив Марті. Я дійсно вважаю цей серіал своїм домом. Я безмежно вдячна за можливість працювати поряд із легендарними особистостями, і кожен раз це відчувається як справжній подарунок. Я просто дівчина з Техасу, яка має привілей бути частиною цієї історії. Повернення на знімальний майданчик приносить мені величезну радість.
Мартін Шорт: І ми справді постійно сміємося - між дублями, під час перерв.
Селено, чи справді у вас новий альбом? І, здається, ви святкували день народження під звуки диско. Розкажіть трохи про вашу любов до музики, зокрема до диско, і як вам вдається поєднувати роботу та особисте життя.
Селена Гомес: Насправді нового альбому наразі немає. Я тільки що випустила пісню для саундтреку – це окремий проєкт. Зараз я трохи відійшла від музики, щоб зосередитися на акторській кар'єрі. Щодо мого дня народження... чесно кажучи, я майже нічого не пам'ятаю, адже святкування було досить гучним, але, здається, я справді отримала задоволення. Я щиро вдячна долі за можливість займатися тим, що мені подобається.
Стів Мартін: Проте я випустив новий альбом.
Селена Гомес: Так, це правда! Ура!
Мартін Шорт: До речі, він також нещодавно відзначав свій день народження.
Селена Гомес (снимок Катерины Сліпченко)
Але музика продовжує бути невід'ємною складовою вашого життя?
Селена Гомес: Назавжди і вічно. Я ніколи не покину музику, хоча наразі взяла невелику перерву.
Цей сезон, на мою думку, зосереджений на темі, що є близькою багатьом людям в усьому світі - це питання організації вечері або прийому гостей. Хотілося б обговорити кулінарний досвід: які страви ви готуєте для особливих відвідувачів? Не для себе, а саме для тих, хто заслуговує на особливу увагу. Також у мене є запитання до Селени, яка веде кулінарне шоу "Selena + Chef" і певний час була частиною "клубу мільярдерів". Оскільки новий сезон також частково присвячений вечері з мільярдерами, мені цікаво дізнатися...
Селена Гомес: Знаєте, що мене дійсно радує? Ми всі надзвичайно щасливі мати можливість працювати над цим проектом. Я з Техасу, і мені дуже подобаються вечері з родиною. Те, як люди збираються разом за столом, щоб насолодитися їжею, - це щось справді унікальне. Ми щиро любимо наш серіал і прагнемо, щоб глядачі відчули цю атмосферу. Щодо наших персонажів, ми не вносимо свої емоції в їхні історії, а просто дозволяємо їм вільно жити своїм життям. Я намагаюся зосередитися виключно на своїй героїні.
Стів Мартін: Можу з упевненістю стверджувати, що найбільше мені подобається організовувати звичайну вечерю для кількох друзів. Для мене не має значення, скільки хто заробляє.
Проте, якщо, скажімо, один із запрошених приносить недороге пиво, тоді як господиня сподівається на вишукане вино, як ви будете діяти в такому випадку?
Стів Мартін: А, тепер мені зрозуміло - ви маєте на увазі мільярдерів в шоу.
Мартін Шорт: Так, це завжди складно, але вихід завжди можна знайти.
Селена Гомес: А я справді насолоджуюсь пивом.
Стів Мартін: Тепер я усвідомлюю, що саме ви намагалися донести. У нашому серіалі дійсно маємо звичку запрошувати мільярдерів на вечері. Спочатку мені здалося, що ви говорите про наше повсякденне життя.
Селена Гомес: Я також.
Кадр з серіалу
Ні-ні, я не знаю, чи бувають у вас мільярдери вдома.
Стів Мартін: Я мав неймовірну сцену з Крістофом Вальцем. Він говорить: "Чи можу залишитися на вечерю?", а я відповідаю: "А ваші кухарі не заперечують?" - хоча насправді я навіть не маю кухарів.
Мартін Шорт: Ага, це було надзвичайно смішно.
Стів Мартін: Мені сподобалося спостерігати за тим, як Крістоф енергійно нарізав радікіо своїм ножем.
Як з часом змінилася ваша співпраця на знімальному майданчику, і які нові аспекти ви відкрили один про одного?
Мартін Шорт: Щоб бути відвертим, нічого особливого не змінилося. Я вже добре обізнаний з усіма. Розумію їхні характери, тому не можу зберігати дистанцію для об'єктивної оцінки ситуації. Щодо Стіва і Селени, то тут все залишилося так, як і раніше.
Стів Мартін: З роками ми відчуваємо себе значно вільніше у своїй творчості. Ми стали менше аналізувати і більше довіряти своїм емоціям, що позитивно вплинуло на нашу акторську майстерність. Ми стали більш близькими один до одного і відкрили нові грані наших персонажів — ті тонкі деталі, які важко описати словами, але які надають додаткову глибину нашим сценам.
Селена Гомес: Найголовніше для мене – це насолода від співпраці з цими людьми. Хоча я, можливо, вже знаю про них багато, я все ще залишаюсь готовою до нових вражень, адже вони продовжують мене дивувати.
Шукаєте новий цікавий серіал? В онлайн-кінотеатрі SWEET.TV представлено сотні новинок та захоплюючих шоу! Насолоджуйтеся фільмами з унікальним українським дубляжем у відмінній якості. Адже ви заслуговуєте лише на найкраще!
Таким чином, у вас троє - можливо, двоє з вас - представляють різні епохи. Мартін і Стів мають подібний вік, але їхні комедійні стилі суттєво відрізняються. Проте ваша взаємодія безумовно вражає. Після п'яти сезонів плідної співпраці, що найціннішого ви навчились один у одного як актори та як люди?
Селена Гомес: Було приємно ближче познайомитися з усіма. Ми обожнюємо імпровізацію та підтримувати один одного під час гри. Я зрозуміла, що не варто здаватися з жартом, поки не стане ясно, що він не спрацьовує. Водночас я навчилася відпускати, коли момент вже минув. Це, напевно, найцінніше, що я винесла з цього досвіду.
Стів Мартін: Знаєте, багато людей обговорюють нашу "хімію" на екрані, але, насправді, це просто пощастило. Це не можливо створити штучно, не можна купити чи "відпрацювати". Іноді пари, що в реальному житті одружені, зовсім не випромінюють магії на екрані. А іноді трапляється так, що двоє акторів, які виглядають чудово разом у кадрі, насправді не можуть стерпіть одне одного. Тому в цьому завжди присутня якась загадка.
Мартін Шорт: І щастя. Значне щастя.
Мартіне, ви були для мене важливою постаттю у юності, я завжди не любила романтичні комедії... крім ваших. Для мене ідеальне уявлення про романтичну комедію - це "Людина з двома мозками", "Роксана", "Лос-Анджельська історія". Навіть ніжність між Джен і Чарльзом у "Вбивствах в одній будівлі" я вважаю дуже романтичною. Тож звідки у вас це особливе відчуття романтики - окрім, можливо, впливу класики й Шекспіра? І як змінилося ваше бачення кохання від початку кар'єри до сьогодні?
Стів Мартін у телевізійному шоу "Убивство в одній будівлі"
Стів Мартін: По-перше, я виріс у 1950-х, епосі, коли панував ранній рок-н-рол, а пісні розповідали про просте, чисте і справжнє кохання, яке тривало. Це, безумовно, суттєво вплинуло на моє сприйняття романтики. Коли створюєш сюжет про любов, завжди важливо додати перешкоди — потрібно зрозуміти, чому ці двоє не можуть бути разом. У "Роксані" мій персонаж бореться зі своїм зовнішнім виглядом — це і є основна перешкода. Мені приємно чути, що вам подобаються ці фільми, але ніколи не можна бути впевненим, чи стане історія улюбленою для глядачів. Наприклад, у фільмі "Батько нареченої", сценарій якого я не писав, просто панує затишна сімейна атмосфера, з якою люди можуть себе ототожнювати.
Чи уявляєте ви романтичні перспективи для свого персонажа в "Вбивствах в одній будівлі"? Який шлях ви б хотіли обрати для його розвитку?
Стів Мартін поділився новинами: сценаристи вже активно працюють над шостим сезоном. Мій персонаж завжди був нещасливим у любові: він або не може обрати правильну людину, або ж йому складно знайти спільну мову з потенційними партнерами. Я навіть створив пісню на цю тему: більшість романтичних зв'язків зазнають краху, і лише деякі стають справжніми. Для більшості з нас любов — це шлях, сповнений численних розчарувань, поки не з'явиться хтось, з ким все складається. Тому, коли я бачу людей з розбитими серцями, я завжди кажу: "Це просто частина життєвого шляху".
Коли мені виповнилося шістнадцять, я переживав через своє перше кохання. Один з моїх старших друзів помітив мою сумну фізіономію та запитав: "У чому справа? Ти виглядаєш засмученим". Я поділився з ним, що дівчина, з якою я зустрічався, вирішила розірвати наші стосунки. Він лише усміхнувся і відповів: "Це ще не кінець світу, таких ситуацій буде чимало". І в той момент мені стало набагато легше.
Селено, Стів Мартін і Мартін Шорт приблизно одного віку з вашим дідусем, тобто між вами - велика різниця поколінь. Що найціннішого ви засвоїли від них як акторка та продюсерка?
Селена Гомес: Напевно, не сприймати себе надто серйозно. Вони навчили мене довіряти жарту - працювати над ним, поки він або спрацює, або стане очевидно, що треба рухатися далі. Я щодня вчуся у Стіва й Мартіна, і це справді найкращий досвід. Вони багато бачили в цьому бізнесі, тому поруч із ними легко і спокійно.
Стів Мартін: Ми можемо взяти приклад з Селени, адже молоде покоління зовсім не таке погане, як може здаватися.
Ось ще одне питання до Селени. Цього сезону в "Вбивствах в одній будівлі" можна побачити Меріл Стріп. Яким було працювати з нею? Чи ділилася вона з вами своїми життєвими чи акторськими порадами?
Меріл Стріп у серіалі "Вбивство в одній будівлі"
Селена Гомес: Вона неймовірна. Для мене - найкраща з найкращих. Вона добра, професійна, кумедна, дуже вільна у своїй грі - і це захоплює. Вона була надзвичайно щирою, і я відчуваю себе щасливою, що взагалі мала честь працювати з нею в одному серіалі.
Запитання до Стіва та Мартіна. У вас є неймовірний талант працювати з паузами у вашій акторській практиці. Незважаючи на те, що серіал базується на діалогах, я завжди був вражений тим, як ви вміло використовуєте моменти тиші — перетворюючи їх на джерело гумору та підкреслюючи те, що лишається невисловленим у ваших персонажах. Яким чином ви свідомо інтегруєте тишу як важливий елемент вашої акторської майстерності?
Мартін Шорт: Я не вважаю, що це настільки свідомий процес, як може здаватися. Ти просто поринаєш у сцену, інстинктивно відчуваєш, що може викликати сміх, якщо витримати момент так, як це зробив би твій персонаж. І коли все складається вдало, виходить чудовий дубль.
Стів Мартін: Більше того, ми з Марті виросли, захоплюючись коміками, які вміли майстерно використовувати мовчання - як, наприклад, Бастер Кітон.
Мартін Шорт: Так, або Стен Лорел.
Стів Мартін: Так, саме так. Це стало невід'ємною частиною нашого гумористичного стилю. Ми діємо інтуїтивно, але роль редактора також є критично важливою - це людина, яка відчуває ритм, знає, коли не варто вирізати сцену занадто рано, і коли можна показати тільки крупний план обличчя без слів, щоб викликати потрібну реакцію. Отже, це справжня колективна праця, що ґрунтується на відчутті моменту.
У цьому сезону серіалу підіймаються важливі питання – мільярдери, які мають абсолютну владу, та роботи, що відбирають у людей робочі місця. Проте все це подано в легкій та веселій манері. Як ви вважаєте, чому "Вбивства в одній будівлі" вміє порушувати такі серйозні теми, не здаючись повчальним чи нудним?
Кадр з серіалу
Мартін Шорт: Я вважаю, що все зводиться до балансу — як у процесі створення суфле: потрібно точно визначити, скільки додати перцю і солі. Все залежить від смакових вподобань тих, хто приймає остаточні рішення під час монтажу. Вони мають прекрасне відчуття міри, завдяки чому шоу не стає надто "важким".
Селена Гомес: У нас прекрасні сценаристи й чудова команда, яка підтримує серіал і допомагає йому розвиватися.
Стів Мартін: І ми, до речі, випадково потрапили в тему - адже цього року головним мотивом був гральний заклад у Нью-Йорку, і саме тоді у новинах активно обговорювали проєкт справжнього казино в місті. Здається, його зрештою відхилили.
Ви вже згадували про зіркових гостей і про те, як чудові актори охоче приєднуються до вашого шоу. Але мені цікаво: оскільки "Вбивства в одній будівлі" - міжнародний хіт, чи є у вас актори або акторки, яких ви мрієте запросити у майбутні сезони, якщо б могли обрати самі?
Стів Мартін: Було б неймовірно, якби ми організували сезон в Італії і запросили італійських зірок - як акторів, так і коміків. Це могло б надати серіалу нові глибини та унікальні фарби.
Селена Гомес: Согласна.
Стів Мартін: Це абсолютно реально. Наприклад, цього року до нас приєднався Крістоф Вальц - світова знаменитість. І, звичайно ж, Меріл Стріп також.
Мартін Шорт: А ще Рене Зеллвегер, до речі.
Селена Гомес: Так, я саме про це й думала.
Стів Мартін: Так, насправді всі запрошені – це зірки світового масштабу.
Схоже, що між вами склалися такі стосунки, ніби Селена - своєрідна "мама", а ви двоє - її неслухняні діти, попри велику різницю у віці. Це прописано у сценарії, чи з'явилося природно, завдяки вашим темпераментам?
Мартін Шорт: Ви знаєте, іноді Селена проявляє до нас певну поблажливість і навіть "виховує" нас за допомогою палиці. Тому можна сказати, що вона має дуже материнський характер.
Селена Гомес: Швидше, я відчуваю себе "наглядачкою", яка намагається тримати все під контролем.
Мартін Шорт: Абсолютна правда.
Селена Гомес: Я не вважаю себе "матір'ю". Просто іноді я вигукують: "Марті! Стіве! Пора вирушати!"
Мартін Шорт: "Давайте, швидше, вперед!"
Стів Мартін: Селена демонструє специфічне ставлення як до реальних Мартіна та Стіва, так і до їхніх ролей у шоу. Вона сприймає це з певною іронією: "Ну, та що з вас взяти".
#Нью-Йорк #Літак. #Історія #Лондон #Продюсер #Директор #Пиво. #Італія #Оскар #Спекулятивна вигадка #Селена Гомес #Селена. #Гумор #Хімія #Техас #Комедія #Онтаріо #Романтика #Іронія. #Детективна фантастика #Серіал #Музика #Шоу-бізнес #Поява камео #Стів Мартін #Крістоф Вальц #Меріл Стріп #Дискотека #Премія "Золотий глобус #Логан Лерман #Бастер Кітон #Рене Зеллвегер #Вільям Шекспір
